Hướng dẫn làm subtitle tiếng Việt cho video tiếng Anh [nhanh và khớp thời gian rất mượt]

Tóm tắt: bài viết này chia sẻ với các bạn công cụ làm subtitle rất nhanh vs miễn phí. Yên tâm, bạn sẽ không phải vò đầu bứt tai vì các phần mềm phức tạp đâu. Cuối tuần trước tôi được cô em giao cho nhiệm vụ làm subtitle tiếng Việt cho một video tiếng Anh khá ngắn. Yêu cầu là gắn sub cứng (hard subtitle) vào video. Việc dịch thì không có vấn đề gì, tuy nhiên chuyện khớp thời gian hiện sub theo lời và phần mềm để gắn hard subtitle hơi có vấn đề. Nếu bạn làm …

Đọc thêm